Частный детский сад "Киндермаа"

LAPSEN HENKILÖTIEDOT Cведения о ребенке	Sukunimi ja etunimet Фамилия Имя
	Henkilötunnus Персональный код		Lähiosoite Адрес
	Postinumero Почтовый индекс		Postitoimipaikka Город
HUOLTAJIEN TIEDOT Сведения о опекунах	Huoltajan nimi Фамилия Имя		Huoltajan nimi Фамилия Имя
	Henkilötunnus Персональный код		Henkilötunnus Персональный код
	Puhelinnumero Телефон		Puhelinnumero Телефон
	Sähköpostiosoite Электронный адрес		Sähköpostiosoite Электронный адрес
	Työ-‐/opiskelupaikka Место работы/ Учебы		Työ-‐/opiskelupaikka Место работы/ Учебы
	Ammatti tai tehtävä Профессия/Должность		Ammatti tai tehtävä Профессия/Должность
HOIDON TARVE Требуемый уход	Hoidon toivottu alkamispäivä Уход требуется с (дата)	Hoitoaika klo Время ухода с до	osapäivähoito (20h/vk) kokopäivähoito (5,15h/pv) kokopäivähoito (6,30h/pv) kokopäivähoito (8h/pv)

LAPSEN TERVEYDENTILA Состояние здоровья ребенка	Allergiat yms: Аллергия и др.:
MUUT LISÄTIEDOT Другие сведения	esim.lapsen erityishoidon tarve, perheen uskonnollinen vakaumus, kotikieli напр. особенности ребенка, вера, домашний язык, пр.